1. A second school of argumentation investigates abstract arguments, where 'argument' is considered a primitive term, so no internal structure of arguments is taken on account.

Une deuxième école d'argumentation examine les arguments abstraits, où 'argument' est considéré comme un terme primitif, où la structure interne des arguments n'est pas prise en compte.

2. Ad Hominem Arguments.

Par les arguments ad hominem.

3. We need action, not arguments.

Nous devons agir, et non discuter.

4. Abolitionists respond with two ethical arguments.

Les abolitionnistes répondent à cela par deux arguments éthiques.

5. The Commission cannot accept these arguments.

La Commission ne peut accepter ces arguments.

6. This function accepts up to 15 event arguments.

Cette fonction accepte jusqu'à 15 arguments événements.

7. The Commission cannot accept either argument.

La Commission ne saurait pas davantage accepter cet argument.

8. The Economic and Environmental Arguments for an Action Plan

Les arguments économiques et environnementaux en faveur d'un plan d'action

9. Alternatively, one could apply the function to unreduced arguments.

Alternativement, on pourrait appliquer la fonction aux arguments non réduites.

10. Accordingly, that line of argument is admissible.

Partant, cette argumentation est recevable.

11. This line of argument cannot be accepted.

Cette argumentation n'est pas recevable.

12. That line of argument cannot be accepted .

Cette argumentation ne saurait être retenue .

13. No way to resolve an argument, Clay.

C'est pas une manière de résoudre les conflits, Clay.

14. Section 2d) Arguments 2002/10/04 - Northwestel Inc. Description:

Section 2d) Plaidoyers 2002/10/04 - Northwestel Inc. Description:

15. There is many arguments to paraneoplasic character of generalised morphea.

Il existe beaucoup d’arguments en faveur du caractère paranéoplasique de la morphée généralisée dans notre cas.

16. This line of argument cannot be accepted

Cette argumentation n'est pas recevable

17. Are you actually having this argument now?!

Vous allez vous disputer maintenant?

18. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments.

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem.

19. Ad hominem arguments and their role configuring «terrorism» as political enemy

Les arguments Ad hominem et leur fonction en tant que configurateurs de lennemi politique, le terrorisme

20. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem

21. As for the arguments pertaining to the principle of taxation according to the ability to pay, those arguments are in the Commission’s submission ineffective, or, in the alternative, unfounded.

Quant aux arguments relatifs au principe d’imposition selon la capacité contributive, ils sont, selon la Commission, inopérants ou, subsidiairement, non fondés.

22. 25 The Commission disputes AC‐Treuhand’s line of argument.

25 La Commission conteste l’argumentation d’AC-Treuhand.

23. It reiterated the arguments set forth in its submission on admissibility.

Il a exposé à nouveau les arguments qu’il avait avancés dans ses observations sur la recevabilité.

24. The applicant puts forward the following arguments in support of its action:

Au soutien de ses prétentions, la société requérante invoque:

25. SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay

SGL et NSC ont avancé plusieurs arguments relatifs à leur solvabilité

26. Arguments put forward by the Commission challenging the admissibility of the action

Sur certains arguments avancés par la Commission pour contester la recevabilité du recours

27. SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay.

SGL et NSC ont avancé plusieurs arguments relatifs à leur solvabilité.

28. In addition, the Decision rejects Microsoft’s arguments to justify the tying of WMP

De plus, la décision rejette les arguments invoqués par Microsoft pour justifier la vente liée du WMP et de Windows

29. Well, actually, these people are presenting a very compelling argument

Eh bien en fait, ces gens présentent des arguments très tentants

30. Well, actually, these people are presenting a very compelling argument.

Eh bien en fait, ces gens présentent des arguments très tentants.

31. 30 The applicants contest the Commission’s arguments regarding the inadmissibility of the action.

30 Les requérantes contestent les arguments de la Commission quant à l’irrecevabilité du recours.

32. It then rejected the other arguments raised by TSA and dismissed the action.

Elle a ensuite rejeté les autres arguments avancés par TSA et rejeté sa requête.

33. Now for Mr. Bruneau's arguments about the actual conclusions the Selection Board reached.

Je passe maintenant aux arguments de M. Bruneau au sujet des conclusions du jury de sélection.

34. What did we propose, and what is this argument actually about?

Qu'avons-nous proposé et quel est en fait l'objet de la controverse?

35. Those arguments cannot, therefore, be used to challenge the contested decision in this action.

Ces arguments ne sauraient, dès lors, être retenus pour contester la décision attaquée dans le cadre du présent recours.

36. LSH's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

L'argument de LSH en ce qui concerne l'absence de liquidité est en principe recevable.

37. The Commissioner's first argument centred on the "some actual use" test.

Le premier argument du commissaire était axé sur le critère d'une « certaine utilisation effective ».

38. It'd be a potential argument if you could actually fry eggs.

Cette hypothèse se défendrait si t'avais su faire les oeufs au plat.

39. class), or the object sent to the constructor as first argument.

), soit l'objet passé en premier argument du constructeur.

40. Actually, it was more of an argument, very heated, very loud.

En fait, c'était plus une dispute.

41. To my mind, however, that a fortiori argument cannot be upheld.

Cet argument a fortiori ne peut toutefois, selon nous, être suivi.

42. THESE ARGUMENTS CANNOT PUT IN ISSUE THE ACTUAL PRINCIPLE OF THE SYSTEM OF DEPOSITS .

QU ' EN EFFET CES CONTESTATIONS NE SAURAIENT METTRE EN CAUSE LE PRINCIPE MEME DU REGIME DE CAUTIONNEMENT ;

43. If there are obvious counter-arguments, these should also be addressed and dealt with.

Si des arguments contraires semblent évidents, l'auteur doit aussi les aborder.

44. Ms Bailey actually responded to Ms Block's arguments near the beginning of the department's case.

Mme Bailey a en fait répondu aux arguments de Mme Block au début de l’argumentation du ministère.

45. Therefore, this table considers the arguments for each alternative versus the nine attributes identified earlier.

Par conséquent, le tableau compare les avantages que chacun des scénarios présente pour les neufs attributs recensés précédemment.

46. 24 Since it did not find those arguments convincing, the Commission brought the present action.

24 N’étant pas convaincue par cette argumentation, la Commission a introduit le présent recours.

47. However, not all commentators accept the provinces’ arguments that their current expenditure patterns are unsustainable.

Boychuck (2002) allègue que le pourcentage du PIB que représentent les dépenses de santé provinciales est le même qu’il y a dix ans et que les augmentations récentes s’expliquent par l’ouverture des vannes, suite à la « compression de la demande » occasionnée par les réductions des dépenses des années 1990.

48. Remember our little argument about whether you and Peter were actually friends?

Tu te souviens de notre dispute sur ton amitié avec Peter?

49. And that's actually one of the major arguments against letting gay men into the army.

C'est pour ça qu'on veut pas d'homos dans l'armée.

50. The main arguments raised by exporters and the Community industry have already been addressed above.

Les principaux arguments avancés par les exportateurs et l'industrie communautaire ont déjà été examinés ci-dessus.

51. But then there was an abrupt change in his line of argument.

Mais soudain, un brusque changement intervint dans le cours de son raisonnement.

52. 65 The argument that the action is inadmissible must therefore be dismissed.

65 Il y a donc lieu d'écarter l'argumentation développée à l'encontre de la recevabilité du recours.

53. Could that argument now, at this much later date, be advanced credibly?

Cet argument pourrait-il maintenant, après tout ce temps, être avancé en toute crédibilité?

54. The main arguments advanced in support of this view can be grouped under the following headings:

Les principaux arguments avancés pour étayer cette opinion peuvent être regroupés dans les catégories suivantes:

55. There are two arguments and one economic shift that could accelerate a return to trade liberalization.

Le retour à la libéralisation des échanges pourrait être accéléré par deux éléments et un changement de politique économique.

56. (30) It has actually given a satisfactory reply to the arguments put forward in the application.

Contrairement à l' opinion du requérant, le Tribunal a rempli son obligation de motivation (30).

57. These arguments were later used by both PSA and AG in arbitration disputes against the GHA.

Ces arguments ont par la suite été invoqués par PSA et AG dans des procédures d'arbitrage contre la GHA.

58. Adams has written an outstanding book that addresses a critical issue underlying many current policy arguments.

M. Adams a �crit un livre exceptionnel qui aborde une question cruciale � laquelle sont consacr�s de nombreux d�bats de politique actuelle.

59. Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?

Avons- nous déjà eu une dispute, quand on créait un jeu?

60. In addition, the input data which are to become the arguments of these functions are set.

De plus, les données d'entrée qui doivent devenir les arguments de ces fonctions sont réglées.

61. 14 Since the Commission was not convinced by the French Republic’s arguments it brought this action.

14 Les arguments de la République française n’ayant pas emporté la conviction de la Commission, celle-ci a introduit le présent recours.

62. Note that the theoretical arguments behind the convergence hypothesis usually focus on income rather than employment.

En réalité, s’il y a suffisamment de décalages dans le système, toute racine unitaire ou relation de cointégration sera implicitement prise en compte et estimée.

63. So, by adding this premise, we actually succeeded in making the argument valid.

Ainsi, en ajoutant cette preuve, nous avons effectivement réussi à fabriquer un argument valide.

64. Viewed from that angle, the argument put forward by Ireland cannot be accepted.

Dans cette perspective, l’argumentation de l’Irlande ne peut pas être accueillie.

65. However, Good's argument is criticized for being expressed in terms of absolute potentials.

Cependant, les arguments de Good sont critiqués car exprimés en termes de potentiels absolus.

66. The reason is the same as the argument for positive action, only stronger.

La raison de cette obligation est la même que celle justifiant une action positive, mais de manière plus incisive.

67. This was originally the question to which Benjamin's argument is actually the answer.

C'était là, à l'origine, la question à laquelle le texte de Benjamin répond.

68. There is absolutely no basis in the text, or logic, for Canada’s argument.

Le Canada prétend par ailleurs qu'"un groupe de branches de production" est pareillement circonscrit aux différents membres qui fabriquent des produits similaires.

69. contains the actual lengths of any string arguments that are passed for the row currently being processed.

contient la taille réelle de toutes les chaînes arguments qui sont passé pour la ligne traitée.

70. 19 The applicants dispute the arguments of the Commission and EFSA regarding the inadmissibility of the action.

19 Les requérantes contestent les arguments de la Commission et de l’EFSA quant à l’irrecevabilité du recours.

71. In this Decision, however, the Commission has not based itself on the arguments advanced by the complainant.

Néanmoins, dans la présente décision, la Commission ne s'est pas fondée sur les arguments invoqués par l'intéressée.

72. Those arguments actually reiterate criticisms submitted before the General Court with the result that they are inadmissible.

Lesdits arguments constituant en réalité une réitération des critiques présentées devant le Tribunal, de sorte qu’ils doivent être considérés comme irrecevables.

73. Subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

Objet du recours envisagé, faits de l'espèce et argumentation au soutien du recours

74. Those arguments were only intended to denounce as illegitimate the actions carried out by the Russian Federation

Ces arguments n'avaient pour objectif que de dénoncer comme illégitimes les actions menées par la Fédération de Russie

75. It can be considered as a special case of the ad hominem circumstantial argument.

C'est un argument de type argumentum ad hominem.

76. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

77. 74 The Commission challenges the admissibility of this line of argument on several counts.

74 La Commission conteste, pour plusieurs motifs, la recevabilité de cette argumentation.

78. The argument addresses the problem of accommodating marine environment variability through actions in freshwater.

Nous présentons un exposé écologique théorique visant à appliquer le principe de la variabilité environnementale à la gestion du saumon.

79. The applicant confines his argument to showing that the time-limit was actually exceeded.

Or, le requérant se limite à démontrer qu'il y a eu effectivement dépassement de délai.

80. The Commission accepted this argument and based its sampling on the two remaining companies.

La Commission a accepté cet argument et a basé son échantillonnage sur les deux sociétés restantes.